|
Trieste, 28 maggio 2004
PRESENTATE A TRIESTE LE ELEGIE ISTRIANE
DI BIAGIO MARIN IN CD-CDROM
DEL CDM
Un'altra presentazione, questa volta a Trieste,
del CD-CDRom dedicato alle "Elegie istriane" di
Biagio Marin prodotto dal CDM per divulgare il pensiero di
uno dei poeti dialettali più amati dal nostro pubblico.
Nel cofanetto, assieme al CD, anche una rivista che illustra
i percorsi proposti e le varianti d'uso - così come
il curatore del progetto e autore delle musiche, Raul Lovisoni,
ha fatto durante la serata alla Baroncini, spiegando ai presenti
tutte le possibilità offerte per scoprire il mondo
di "Biaseto". Dalla lettura dei versi, al ruolo
della musica, all'itinerario delle foto, all'analisi dettagliata
di quest'opera di Marin dedicata all'Istria.
Sottolineato, in particolare modo, lo sforzo, durato ben due
anni, per riuscire a proiettare l'autore gradese in una realtà
multimediale all'avanguardia. Infatti, oltre che essere idoneo
all'ascolto in un normale lettore CD, il disco può
essere esplorato usando il computer. Il percorso è
fatto di poesie, recitate nella lingua originale ma anche
con la traduzione scritta in lingua italiana che permette
a tutti di capire il senso dei versi pur assaporando la musicalità
del dialetto gradese.
Ma sono soprattutto le tematiche a rendere l'ascolto e l'esplorazione
dei vari capitoli del CD Rom, particolarmente interessante
e, per certi versi, affascinante.
Marin, filosofo, politico, impegnato a "cantare"
una terra, l'Istria, vissuta intensamente nella gioventù,
ed amata di un amore sofferto nella maturità: il trattato
di Pace del '47 sancì, secondo Marin, la fine della
comune casa fondata dalla Serenissima che rimaneva intatta
nella cultura della sua popolazione, costretta all'esodo.
La coscienza sociale del politico, ma soprattutto la sensibilità
del poeta, aprono nuove porte ad una lettura che oggi si fa
più attenta. Si scopre così, accanto alla profonda
riflessione sulle cose che sono state, l'accusa per l'indifferenza
dei "grandi" nei confronti del destino dei piccoli
popoli.
A ribadirlo nei loro interventi, Claudio Grizon, direttore
del CDM, Paolo Sardos Albertini, Presidente del CDM e la proff.ssa
Edda Serra, autore dei testi critici e delle note su Marin.
Sabato la presentazione sarà a Muggia, presso la Sala
Convegni del Centro Culturale G. Millo, con inizio alle ore
17.30.
|
